Nous avons tous l'instinct du retour,

du retour en ce lieu dont nous gardons mémoire.

Nous avons la capacité de regagner,

de nuit comme dejour,

notre demeure.

Nous connaissons tous le chemin du retour.

Qu'importe si le temps a passé:

nous le retrouvons toujours.

---Clarissa Pinkola Estés,"Femmes qui courent avec les loups"

 

 我们都有返回的本能，返回我们记忆中的地方。我们有能力重回我们的家，不管黑夜或白天，我们都认得回家的路。不管经过多少时间：我们总能找到这条路。
         ----《与狼同奔的女性》